Chapter 12. Effing finally.

Please don't find out where I live and kill me, okay?
I am sorry a thousand times over. I think it was the Sunday before the last that I already promised a new chap, and look at me now. It's the end of January, for crying out loud! And I can't hide behind the fact that I've been swamped with exams and such when I've actually been watching Being Human and Supernatural. 

So if you've considered having mercy on my poor pitiful soul, you might want to read all these sorry-ass excuses I could bring you.
At first, you'll probably notice that the blacks are blacker now without really dampening the midtones. I must say I wish mangaka would just draw all their characters with black hair, the editing is so much easier. Second, most of the frames are now straight. I really tried my best here, maybe next time I'll bring it up a notch and make the frames even. I can't think of a third reason, sadly.

So, grab yourself the latest chap from Mediafire and my personal site. Remember, kids, constructive criticism first, pats on the back later.

Okay, bonuspoint question - on what page did I do about half a day's (half an hour, actually) worth of cloning? And bitched all the time while doing it.


P.S. If you are in any way knowledgeable of the isotope ratios in different parts of the world or it relating to birds, leave me a shout or a comment, my thesis depends on it.
P.P.S. Any grammar mistakes are based on the fact that I've been awake for more than a day now and I'm constantly snoozing off.


P.P.P.S. If you download the files and store 'em, you might want to get yourself a new page 008 of chapter 11, the typo is now fixed. Link

Yononaka v03 c11!!!

It seems I only post at odd hours. But no worries for I have managed to finish another chapter! Yay!

For this release I downloaded so many different fonts, and half of them aren't even any good:D But as you'll see, there's more variation. So be sure to comment on the font and its size for it is larger than last time. I dont't know why, but it just happened.

I was also thinking that when Fushichou releases their chapter I'll evaluate my actual abilities on scanlating and then decide whether to go on or not. Because if my translation differs drastically from theirs, I'm a failure, you know.

Ok, the time is late (or early) and I'm going to have a nice cigarette. By the way, what do you think about my logo? I was just having fun with GIMP and then it just happened. It looks like a smoking chicken to me:D So I tried to find all the Chinese words that pronounce as 'li', but none of them meant bird.

Alright, enough with the smalltalk - Mediafire UPDATED!

P.S. I found the (probable) uploader - it's Junko from Aarinfantasy! So next time I'll credit him/her correctly.

Yononaka wa Bokura ni Amai v03 c10

Hi!
I am Madli and starting from now I am Mad Li scanlation group/person.

My first project is Yononaka wa Bokura ni Amai by Takaguchi Satosumi-san. Please forgive me all the awkward English (for it is not my native language), the bad punctuation, the lousy editing of the images (I am still not very familiar with GIMP and how I could utilise it better). I have not translated any SFX because they are rather obvious in their meaning.

All translation will be in British English as it should.

I spent my weekend on this chapter, the weekend I was supposed to be studying Japanese, for example:D, so don't expect another chapter before Christmas. I hope to see it through to the end.

You are welcome to comment and criticise on my work (criticism and pointers will be especially welcome).

I am very sorry that at this hour (half past four in the morning on a Monday) I am only able to provide you with one download link. Maybe I'll have time in the morning for it. The actual morning that is.

Please enjoy.

P.S. Please tell me if you want to up my files to MangaFox or to a similar page, I have nothing against it, just would like to know. Upped it myself, and will continue to do so for those who are unable to download:)




For the LAST time (I hope): Mediafire 
And next time, please tell me if anything's the matter, don't settle.